Welcome to J's room.

前の日記を読み返すと面白い。11月に教習所に通い始めたことを書いたんだった。担当教官が嫌って？ははは、その通り！

結局、仮免取れた後から好きな先生を指名するようにしました。やっぱり気が合う教官に教えてもらうのが一番！

というわけで、その後は教習所通いが楽しみになりました。

といっても、教習の楽しさと検定は別問題！

12月17日、卒業検定を受けましたが、ぎりぎり70点でなんとか合格☆二度と検定は受けたくないな、と思いました。

それにしても、無事免許取れたらお祝いしよう、なんて書いていましたね。

免許を取るには、さらに二俣川で筆記試験を受けなければなりません。

でも、年末年始は忙しくて、おそらく年内には行かれなさそう・・・。

 

というわけで、本当に免許が取れたらまたここに日記を書きましょう。

จะสอบขับรถอีก....แต่ไม่มั่นใจเลยอ่ะ เนี่ย..เราไม่มีsenseเลยในเรื่องการขับรถ...เศร้าจริงๆ

ว่าแต่ว่า ไม่ได้เขียนภาษาไทยนานแล้วอ่ะ ก้อยังพิมพ์ได้พอสมควร อิอิ...อ่าแต่คิดเรื่องสอบก็เครัยดมากกกกก..

แล้วก็ยัง...ช่วงนี้ไม่ได้ไปไหนเลยยยย เอาแต่อ่านหนังสือและก็เขียนวืทยานืพนธ์ น่าเบื่อมาก

เบื่อหัวข้อวิทยานิพนธ์นั่นแหละ มันช่วยอะไรมิได้เนาะ ยังไงต้องเขียนให้เสร็จให้ได้อ่ะ ไม่งั้นเรียนจบไม่ได้

先週の土曜日から教習所に通っております。

はい、何が問題って、自分の性格。やる気がない！最悪やん。。って感じで、自分が悲しくなる。

大体、担当教官、ちょっとお爺さん入ってて、何言ってるのか良くわかんない。頭が混乱します。

そして、教官のせいにしてる自分が情けないわ。

でもさぁ、オートマのくせに、なんかまだ車の動きがつかめないんだよ。曲がるときに対向車線に頭突き出しちゃうとか。

これでいつ免許が取れるんだろう、と思うと気が遠くなる。免許取れたらお祝いしなきゃ。免許が取れたことじゃなくて、そこまで

自分が続いたことをね。

こんなんで人生やってけるのかしらん。しくしく。

 

I've been practicing driving at school since last Saturday. And what I've found is not that I'm not a good driver, but that I am a person who gets bored so easily, NO effort for bette.  i'm so disappointed at my personality like this. I wonder if I can get a licence.

hi,there!

finally i'm back at my home in Japan.

i did enjoy my trip to London-Edinburgh-Paris-Bangkok this time.

now i feel ive got enough...wanna have a rest for a while.

 

and...let me thank all of you whom i met during the trip...friends who looked after me in London and Bangkok, host family in Edinburgh and Paris..if i there were not you, i couldnt have enjoyed this trip so much...thank you so so much.

 

this trip, i had a chance to find new languages., French and Chinese. I know English is used widely in the world, but i do believe learning foreign language and understanding its people is quite important and interesting.

 

through this trip, i felt that French people and Thai people have something in common. I found many japanese restaurants in Paris and Bangkok, many traffic jam in both cities, and men are kind to women in both countries.

 

well, i cant think what to write here in English. it seems like ive caught a cold. im going to take a rest and will come back here to add more to my space later.

heyyyy!!!!!!! now im in edinburgh, using a com at my host's house...this is the first time to check e-mails since i left japan for the UK last thursday.

i arrived in edinburgh last sunday, and yesterday my engish class just started...but i dont see any imporvement in my english skill yettttt. so sad...

 

my host fmily is quite nice...they have two children and both of them are cute...and a bot too shy to talk to me. but for me, its hard to understand what they speak to me in english...hahaha.

 

i dont know, but now im just missing my life in japan..i must say im sorry to my parents. they financed my trip, but i just felt that i feel cozy, feel at home when i was in japan...i think i am japanese. i can be a traveler in edinburgh, but i cant be a scotish.....

 

well thats all for now...i ll update my space again later.

hehehe, long time no see...

 

well, i think it's my first time to update the photos after coming back from Thailand.

They are some photos that i took in the trip to Gifu, about which i wrote in my previous diary.

(yeah, the trip that i chose to go instead of the graduation ceremony at TU.)

 

then who'll ever know, tomorrow i'm going to the UK. hahaha, i myself cant belive that i'll be in London on this Friday...(tomorrow i'll just be sitting on a airplane.) this time, i dont know if i can enjoy the trip..cuz it's my first time to travel to Europe alone aaaaaaaa. hummm, hope i can get along with ppl whom i'll meet there.

hello, there!

 

now im really sad that i cant go to see the graduation ceremony at TU...indeed, ive wanted to see it since i studied at TU 3 years ago.. i really wanna see my friends' graduation, not in photos but a real one.

 

but the problem is that...first, i havent booked the flight to Thailand partly because it was so expensive, owing that now is a vacation season in Japan and many ppl travel to Thailand this week. and second, one of my seniors (run phii) at JETRO (where im going to work next year)invited me to visit his hometown in Gifu prefecure, a countryside of Japan where i've never been before. actually i should have declined his offer and told him that i would go to thailand, but i didnt. instead, i told him that i'd love to travel to Gifu by train (how can i decline what run phii offered to me!)...i also thought it would be fun to take a night train from Tokyo to Gifu. moreover, my senior gave me a train ticket so that i dont need to buy it, so i decided to travel to Gifu instead of Thailand....

 

but yesterday, i suddenly felt that i should go to thailand to see the graduation ceremony. i can go to Gifu any time, but the graduation ceremony will be once in a lifetime, right? so, i was about to book the flight to Thailand. but my parents didnt agree with me. they said  i should not make my run phii disappointed. he will be a run phii at work place next year, after all, so they said i should keep a relatinoship good.

 

so finally i gave up my plan to go to Thailand...and i think im going to Gifu tomorrow...i really regret and blame myselft that why i didnt make a plan in advance and told my run phii when he suggested me to go to his hometown....

 

niii, i hope all of you who are in thailand would understand what i wrote here na ja...

i'll write to you again soon.

 

anyway, congratulations on your graduation!

hey...! first of all, thank you so much for many comments on my previous diary...hehehe, actually i've already made a dicision leaw. im gonna tell you about it when i meet you in Thailand na ka.

 

well, today im gonna write about my schedule of this summer...noooo! I havent decided yet what to do or where to go this summer....i do really wanna go to Thailand, especially during the graduation season..cuz i wanna go to see my frineds going to graduate next month.

 

but last week, i went to apply for a parttime job and had an interview. if i pass it, i think i must work in august, and i will go to thailand in september. it means i can earn some money to travel, but i cannot see the graduation ceremony @ TU laa. ummmm....

 

and one more thing that i want to do this summer is to practice speaking Englsih ja. cuz ive forgot English loey. so i wanna go to study English somewhere like UK or the USA.. but when??l

 

i talked to one of my frineds in Thailand just now..it made me feel like im back to thailand...hahaha. i think im not the same person when im in japan and when im in thailand.

 

well, i cant come up with any idea what to write..so, bye for now. i do miss you all.